نقيب العلميين المصريين تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم
آخر تحديث GMT20:10:35
 لبنان اليوم -

نقيب العلميين المصريين: تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم

 لبنان اليوم -

 لبنان اليوم - نقيب العلميين المصريين: تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم

القاهرة ـ أ.ش.أ

اكد الدكتور محمد فهمى طلبة نقيب العلميين أن قضية تعريب العلوم هى قضية مثيرة للجدل وتحظى بقدر كبير من المناقشات ، مشيرا الى أهمية أن يكون هناك توازن بين التعريب والمرحلة الدراسية التى يدرس بها الطالب او التلميذ بما يحقق رفع مستوى التعليم فى المراحل الاولى والتواصل مع العالم فى المعارف والاضافات العلمية والتطوير البحثى فى المراحل المتقدمة من الدراسة. وقال – فى تصريح له - إن القضية ليست التعريب الكامل والشامل للعلوم فى كل المراحل الدراسية وفى ذات الوقت ليس تجنبا شاملا وكاملا ايضا فى كل المراحل ، ويجب أن تتداخل اللغات الاجنبية فى هذه المراحل على قدر حجم المعلومات المتاحة على مستوى العالم ، واضاف أن الهدف من دراسة العلوم هو فهم الحقائق العلمية بأبسط الامور وإذا كانت اللغة تيسر ذلك فى إطار ما هو ممكن ومتاح فإن تعريب العلوم فى هذه الجزئية يحتاج إلى إعادة نظر. وأشار الى ضرورة الاخذ فى الاعتبار عدة محاذير عند اقرار تعريب العلوم من عدمه وفى مقدمة تلك المحاذير العزلة التى يمكن أن تنتج عند التواصل العالمى والاطلاع على كل ماهو حديث ومستحدث ، وطالب بضرورة أن يكون هناك خلطا مقبولا بين التعريب والمرحلة الدراسية ، على أن تكون دراسة العلوم باللغة العربية فى المراحل الاولى التى يتم خلالها غرس المفاهيم الاساسية فى عقول التلاميذ ، ولا يجوز تعطيل تلك العملية من خلال اللغة لان الترجمة التلقائية بذهن التلميذ تقلل التواصل وتقلل من درجة استيعابه للمعرفة العلمية. وأشار الى أنه على الجانب الاخر فإن جميع المعارف البحثية موثقة باللغات المختلفة وباللغة الانجليزية بصفة عامة والتعرف عليها لا يمكن أن يتاح باللغة العربية لضخامة حجم العطاء العالمى فى المجال البحثى ودقة التعرف على المعارف بلغة أخرى غير لغة المنشأ ، وأوضح انه فى المراحل المتقدمة من الدراسات العلمية يكون النشر ذو القيمة المرتفعة باللغة واسعة الاستخدام وهى الانجليزية ، ولذا فإن على المسئولين بالدولة دراسة مسألة تعريب العلوم بتأنى لكى يمكن استثمارها استثمارا صحيحا فى إطار من التوازن الذى يخدم الهدف المطلوب.

lebanontoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

نقيب العلميين المصريين تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم نقيب العلميين المصريين تعريب العلوم قضية خلافية يجب توظيفها لخدمة التعليم



إطلالات الأميرة رجوة الحسين تجمع بين الرقي والعصرية

عمان - لبنان اليوم

GMT 07:17 2024 الأربعاء ,27 تشرين الثاني / نوفمبر

تجديد جذّري في إطلالات نجوى كرم يثير الجدل والإعجاب
 لبنان اليوم - تجديد جذّري في إطلالات نجوى كرم يثير الجدل والإعجاب

GMT 17:56 2024 الأربعاء ,27 تشرين الثاني / نوفمبر

وجهات سياحية فخّمة تجمع بين جمال الطبيعة والرفاهية المطلقة
 لبنان اليوم - وجهات سياحية فخّمة تجمع بين جمال الطبيعة والرفاهية المطلقة

GMT 17:38 2024 الأربعاء ,27 تشرين الثاني / نوفمبر

نصائح لاختيار قطع الأثاث متعددة الأغراض
 لبنان اليوم - نصائح لاختيار قطع الأثاث متعددة الأغراض

GMT 15:24 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

أفكار لتوزيع قطع الأثاث حول المدفأة
 لبنان اليوم - أفكار لتوزيع قطع الأثاث حول المدفأة

GMT 22:52 2020 الثلاثاء ,28 تموز / يوليو

"فولكسفاغن" تبحث عن "جاسوس" داخل الشركة

GMT 10:32 2021 الأربعاء ,11 آب / أغسطس

جرعة أمل من مهرجانات بعلبك “SHINE ON LEBANON”

GMT 17:24 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

يوسف الشريف يتحدث عن عقدته بسبب يوسف شاهين

GMT 10:01 2024 الثلاثاء ,05 تشرين الثاني / نوفمبر

عمرو دياب يتصدّر ميدان "تايمز سكوير" في نيويورك

GMT 21:00 2021 الإثنين ,08 شباط / فبراير

يبدأ الشهر بيوم مناسب لك ويتناغم مع طموحاتك

GMT 18:41 2020 الخميس ,31 كانون الأول / ديسمبر

كرة القدم ضحية فيروس كورونا من تأجيل بطولات وإصابة نجوم

GMT 13:24 2023 الإثنين ,03 إبريل / نيسان

أفضل عطور الزهور لإطلالة أنثوية
 
lebanontoday
<

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

lebanontoday lebanontoday lebanontoday lebanontoday
lebanontoday lebanontoday lebanontoday
lebanontoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
lebanon, lebanon, lebanon