300 ألف مسلم أجنبي يستفيدون من ترجمة الخطب

يستفيد 300 ألف زائر من مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطب الجمعة في المسجد النبوي، إذ هيأت وكالة الرئاسة العامة لشؤون المسجد النبوي ستة مترجمين لترجمتها إلى لغات "الفرنسية والإنجليزية والأوردية والمالاوية والتركية والهوسا"، ويتم بثها عبر ترددات محددة على أثير إذاعة ردايو FM الصوتية. وأوضح مدير إدارة الترجمة والصوتيات في وكالة الرئاسة العامة لشؤون المسجد النبوي عبدالله الحطاب، أن مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطب الجمعة مكن المصلين الذين ينطقون اللغات الفرنسية والإنجليزية والأوردية والمالاوية والتركية والهوسا، من فهم خطبة الجمعة واستيعاب ما فيها من الفوائد وذلك بترتيب تنفيذ البرنامج، إذ توزع الأجهزة الخاصة بالترجمة الفورية للخطبة على المستفيدين قبيل بدئها مع سماعات الأذن، ويعتمد البرنامج على بث صوتي على ترددات محددة على أثير إذاعة FM فيما يقوم المترجمون بالترجمة الفورية مع بداية الخطبة، وجُهزت غرف مغلقة لكل مترجم مراعية للمواصفات المهمة والمؤثرة، وتكون الترجمة فورية إضافة إلى تكليف فريق عمل لاختبار الترجمة وتسجيل الملاحظات.