تنافس محموم بين الروايات العالمية والعربية في معرض جدة
آخر تحديث GMT21:31:53
 لبنان اليوم -

تنافس محموم بين الروايات العالمية والعربية في معرض جدة

 لبنان اليوم -

 لبنان اليوم - تنافس محموم بين الروايات العالمية والعربية في معرض جدة

معرض جدة الدولي للكتاب
الرياض – العرب اليوم

إن كان هناك من عمود فقري في معرض جدة الدولي للكتاب، فإنه يكمن بلا منازع في "الروايات"، التي باتت تتشكل في عرف الكثير من الدور الناشرة، فأكثر من 500 عنوان روائي، يزخر بها المعرض ما بين عالمية وعربية ومحلية.  

لكن يبدو أن هناك استقطاباً للزوار يمكن وصفه بـ "التنافس المحموم" بين دور النشر لترويج إنتاجها أو ترجماتها للرويات العالمية، فيما أخرى فضلت الابتعاد عنها بالاعتماد على الروايات السعودية أو العربية عموماً، في ظل وجود إنتاج يفخر به. ما يلفت الانتباه عند تتبع سوق الروايات بمعرض جدة، التي تتباين ما بين الروايات الشهيرة العالمية والعربية، أن هناك إقبالا من العنصر النسائي على اقتناء الروايات، وما حدا بدور النشر المشاركة أن تولي موضوع الروايات على جدول أولوياتها واهتماماتها.

بجوار إحدى دور النشر، كانت مجموعة من الفتيات تسأل بإلحاح عن رواية الكاتب السعودي عبده خال "ترمي بشرر"، الصادرة في 2010 والفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية من ذات العام، والتي تتحدث عن المجتمعات بلسان شخص واعترافاته حيث يعمل في أحد القصور الغامضة في مدينة جدة، يسدي خدمات من نوع خاص لمالك القصر. الإقبال على الروايات العالمية، وبخاصة التي تم تحويل نصوصها إلى أفلام سينمائية، يعد ملمحا آخر من الاهتمام الروائي في المعرض، الذي يأتي بعد توقف دام لـ 10 سنوات، كرواية "آحاد أغسطس" – 224 صفحة - الحائزة على جائزة نوبل للآداب العام الماضي، وترجمت بعدة لغات، والتي صدرت عن دار الساقي اللبنانية، للروائي الفرنسي "باتريك موديانو"، التي تقوم على طريقة طرح الألغاز المتقاطعة التي ينسج منها المؤلف رواية رومانسية يطارد سحرها القارئ لفترة طويلة. الروائية سحر الرهيدي تؤكد في حديثها الصحافي أن جودة الراوية بالنسبة للعنصر النسائي تكمن في حبكتها الفنية ورؤيتها الرومانسية لتسلسل الأحداث، وهي ما يعطي الرواية بشكل عام سوقا رائجة بين الجمهور، إلا أنها أكدت في الوقت نفسه على ضرورة الاختيار الدقيق، والتحوط من ترجمات بعض الروايات العالمية، التي يملأها بعض الأخطاء اللغوية التي تؤثر على صياغة الرواية.

lebanontoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

تنافس محموم بين الروايات العالمية والعربية في معرض جدة تنافس محموم بين الروايات العالمية والعربية في معرض جدة



نجوى كرم بإطلالات استثنائية وتنسيقات مبهرة في "Arabs Got Talent"

القاهرة - لبنان اليوم

GMT 08:40 2024 الخميس ,07 تشرين الثاني / نوفمبر

ميلانيا ترامب تظهر بإطلالة بارزة ليلة فوز زوجها
 لبنان اليوم - ميلانيا ترامب تظهر بإطلالة بارزة ليلة فوز زوجها

GMT 19:31 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

نصائح للعناية بنظافة المنزل لتدوم لأطول فترة ممكنة
 لبنان اليوم - نصائح للعناية بنظافة المنزل لتدوم لأطول فترة ممكنة

GMT 15:39 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

البدلة النسائية الخيار الأمثل لإبراز شخصيتك وأناقتك
 لبنان اليوم - البدلة النسائية الخيار الأمثل لإبراز شخصيتك وأناقتك

GMT 06:12 2024 الأربعاء ,30 تشرين الأول / أكتوبر

نصائح لتنسيق الديكورات حول المدفأة الكهربائية
 لبنان اليوم - نصائح لتنسيق الديكورات حول المدفأة الكهربائية

GMT 11:33 2020 السبت ,29 شباط / فبراير

تنعم بحس الإدراك وسرعة البديهة

GMT 12:03 2020 الثلاثاء ,02 حزيران / يونيو

لا تتهوّر في اتخاذ قرار أو توقيع عقد

GMT 15:04 2023 الأحد ,07 أيار / مايو

الأطفال في لبنان بقبضة العنف والانحراف

GMT 21:17 2023 الإثنين ,20 آذار/ مارس

إطلالات عملية تناسب أوقات العمل
 
lebanontoday
<

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

lebanontoday lebanontoday lebanontoday lebanontoday
lebanontoday lebanontoday lebanontoday
lebanontoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
lebanon, lebanon, lebanon