اسطنبول تحتفل بصدور ترجمة "لسان النار" لأحمد الشهاوي إلى التركية

GMT 10:26 2013 السبت ,14 كانون الأول / ديسمبر

لبنان اليوم - اسطنبول تحتفل بصدور ترجمة "لسان النار" لأحمد الشهاوي إلى التركية

أسطنبول ـ أ.ش.أ

تنظم دار النشر التركية آرت شوب حفلين في اسطنبول للشاعر أحمد الشهاوي لتوقيع كتابه الشعري "لسان النار" الذي صدرت ترجمته باللغة التركية حديثا بمعرفة الشاعر والمترجم التركي متين فندقجي الذي سبق له أن ترجم مختارات من شعر الشهاوي صدرت عن الدار نفسها عام 2010. ويتحدث في الحفلين اللذين يقامان يومي 19 و 24 من ديسمبر الجاري في "سوبر كلوب" و"روتاري كلوب" متين فندقجي والدكتور محمد حقي، أستاذ الأدب العربي بجامعة غازي في أنقرة والذي ترجم ديوان "سماء باسمي" للشاعر أحمد الشهاوي إلى التركية ليصدر في فبراير المقبل عن دار قرمزي في اسطنبول. وسيوقع أحمد الشهاوي عقد ترجمة "سماء باسمي" يوم 20 من ديسمبر، كما يتحدث الناشر وداد أكدمار وعدد من الشعراء والفنانين الأتراك عن ترجمة الشهاوي في اللغة التركية. كما سيتحدث أحمد الشهاوي عن ترجمة الشعر بين العرب والترك وكيف أن القصيدة تجمع الشعوب في لسان شعري واحد في ظل لعبة السياسة التي تجرف الإبداعي على حساب السياسي.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

اسطنبول تحتفل بصدور ترجمة "لسان النار" لأحمد الشهاوي إلى التركية

أسطنبول ـ أ.ش.أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

شعار شركة إنفيديا

واشنطن - لبنان اليوم

الفنانة السورية سلاف فواخرجي

القاهرة ـ سعيد الفرماوي

المستشارة الألمانية السابقة أنغيلا ميركل

برلين - روان المحمود

رئيسة المعهد الوطني العالي للموسيقى الدكتورة هبة القواس

الرياض - لبنان اليوم

الصورة من حساب الانستغرام الرسمي للاعب التنس العالمي رافاييل نادال

مدريد - لبنان اليوم

الفستق الحلبي

برلين - لبنان اليوم

هند صبري بإطلالة باللون الأسود

القاهرة - لبنان اليوم