وسط الحديث عن صفقات فترة الانتقالات الشتوية والتي ستغلق في إنجلترا منتصف الليل، تعود إلى الأذهان بعض القصص المثيرة المرتبطة بهذه الفترة بشأن لاعبين كانوا في الطريق إلى أندية معينة وفي اللحظة الأخيرة تغيرت مساراتهم بشكل مفاجئ، ليتجهوا إلى أندية أخرى مخلفين وراءهم جدلًا كبيرًا. أحد هؤلاء اللاعبين هو الهولندي آرين روبن الذي يلعب حاليًا لفريق بايرن ميونخ الألماني، والقصة تعود إلى عام 2004م.

في كانون الثاني/يناير 2004م وضع مانشستر يونايتد عينه على التعاقد مع الشاب الهولندي آرين روبن البالغ من العمر 20 عامًا فقط، بعد أن بزغ نجمه مع فريق إيندهوفن الذي حقق معه آنذاك الدوري وفاز بجائزة أفضل موهبة صاعدة موسم 2002/ 2003، فضلًا عن انضمامه لمنتخب بلاده بداية من نيسان/أبريل 2003.

 التقارير ربطت مانشستر بالموهبة الهولندية لكي ينضم إلى البرتغالي كريستيانو رونالدو في كتيبة "الشياطين الحمر" من أجل تأمين مستقبل الفريق، وبالفعل في كانون الثاني/يناير 2004 شوهد روبن حول ملعب مانشستر "أولد ترافورد" ما أكد أن الصفقة في الطريق وأن اللاعب سيرتدي قميص مانشستر بداية من الصيف. حينها ذكر روبن: "سيكون من الرائع اللعب لمانشستر يونايتد ولكن في هذه اللحظة أنا منتظر"، أما والده فأصدر تصريحًا ساهم في تخدير جماهير مانشستر تمامًا حيث أوضح: "روبن سيلعب في مانشستر أو سيبقى في إيندهوفن".

مفاجأة
بعد مرور عدة أسابيع دخل فصل الصيف تفاجأ الجميع بأن روبن انتقل إلى الغريم تشيلسي في صفقة تخطت الـ12 مليون إسترليني، ليلعب بقميص "البلوز" بداية من موسم 2004/ 2005، لكن ظهوره تأخر 3 أشهر بسبب إصابة تعرض لها في المعسكر الإعدادي للفريق تحت قيادة المدرب جوزيه مورينيو.