أهدت مكتبة الإسكندرية برئاسة الدكتور مصطفى الفقي، المجمع العلمي العراقي معجم الكلمات السومرية في اللغتين الأكدية والعربية، وأخرى أكدية في العربية للدكتور علي الجبوري عالم الآثار واللغويات القديمة وأستاذ اللغة الأكدية والدراسات المسمارية ومدير وحدة الدراسات الآشورية بجامعة الموصل في العراق.

وأعلن د. الفقي عن إصدار المكتبة لمجلدين لضمان أبحاثاً ومقالات، وأبحاث العالم (جواد علي)، مشيرًا إلى أن هذا القاموس بداية تعاون تسعى المكتبة من خلاله لتوثيق التراث العراقي رقميًا، فضلاً عن إتاحة المكتبة مجلة المجمع العلمي العراقي علي أحد مواقعها الإلكترونية خدمة للباحثين العرب والأجانب والثقافة العربية.

وعن المعجم يقول إنه يحوي آلاف المفردات السومرية والأكدية المستخدمة حالياً في اللغة العربية، كاشفاً عن حجم التداخل اللغوي بين هذه اللغات الثلاث، وذلك لتعايشها واستعمالها سوياً في المنطقة نفسها.