صدر عن دار الساقي ، ترجمة عربية كتاب بعنوان “المكتبة في الليل”تأليف ألبرتو مانغويل، والكتاب هو القصة الآسرة للدور الحيوي الذى لعبته المكتبة فى حضارتنا.

ففي كتابه والمستوحى من عملية تكوين مكتبة في بيته في فرنسا، يبنى ألبرتو مانغويل على نظرية أنّ المكتبات تجسّد ذاكرات الأفراد وكافة الثقافات، كراوٍ ومثيرٍ للإدهاش، يعتمد على مصادر فيها من التنوّع ما كان على رفّ كتبه فى طفولته ومكتبات الإنترنت الكاملة، ويمتدّ مجاله من مصر القديمة حتى غوغل .

جدير بالذكر أن ألبرتو مانغويل مؤلِّف موسوعي ومترجم وكاتب مقالات وروائي، ولد في بوينس آيرس بالارجنتين ، وانتقل إلى كندا سنة 1982، ويعيش الآن في فرنسا حيث عيِّن مديراً لهيئة الفنون والآداب، صدر له عن دار الساقي “تاريخ القراءة”، “مع بورخيس