يصدر عن دار العلوم للنشر بالتزامن مع الدورة الخامسة والأربعون لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، ديوان بعنوان "تراتيل الشوارع والبيوت" للشاعر أحمد النجار. الديوان مكون من قسمين، الأول بعنوان "الشوارع" 22 شارعا، والثاني بعنوان "البيوت" ويضم 27 بيتاً . وقال الشاعر أحمد النجار، إن قسم الشوارع يضم عددا من القصائد التي تربطني بذكريات أو أماكن معينة، أما قسم البيوت فكل قصيدة فيه تربطني ببيت معين، وكل ذكرى منهم تحمل ملامحها بداخل النص، والديوان بشكل عام مرتبط ارتباطا وثيقا بالوطن، حيث إن اختيار الغلاف في حد ذاته رمز لحقبة زمنيه من تاريخه . وأضاف النجار، إن الاجتماعيات بالديوان بسيطة لكنها مؤثرة للغاية، وتعنى لي الكثير، فمعظم قصائد الديوان كتبتها خلال عام 2013، الذى لن ينساه أي منّا، موضحًا أن الاختلاف في الأسلوب إن اتضح فهو ناتج عن التطور المصاحب لعملية الاحتكاك مع تجارب أصدقائي من شعراء الجيل، أو الأجيال السابقة .