صدر حديثًا عد الكتب خان للنشر رواية "سفر إعادة التكوين" للكاتبة ناريمان الشاملي. يذكر أن ناريمان الشاملي ولدت في مدينة القاهرة سنة 1983، حصلت على ليسانس أداب أسباني وتحمل درجة الماجستير في تعليم اللغة العربية للأجانب من الجامعة الأميركية في القاهرة، ترجمت إلى العربية رواية "هكذا كانت الوحدة" للكاتب الإسباني "خوان خوسيه مياس"، والتي نشرتها الهيئة العامة للكتاب سنة 2009، ورواية "شقيقة كاتيا" للكاتب الإسباني "أندرس باريا"، والتي صدرت عن دار "نينوي" بسوريا في 2008، ورواية "نية حسنة" للكاتب نفسه وصدرت عن نفس الدار في 2011، تعمل الكاتبة حاليًا أستاذًا للغة العربية بجامعة طوكيو للدراسات الأجنبية باليابان.