صدر عن دار الكتب الوطنية في هيئة "أبوظبي للسياحة والثقافة"، الترجمة العربية من كتاب "رحلتي إلى مكة المكرمة"  للرحالة الفرنسي جول غرفيه كورتيلمون الذي كتبه عام 1894.
ويسرد المترجم في المقدمة سيرة حياة المؤلف ويذكر أنه مصور فوتوغرافي فرنسي كان مقيمًا في الجزائر في نهايات القرن التاسع عشر، وكان واحدًا من الفرنسيين الذين هاموا بالمشرق وأحبوا حياته الرومانسية العابقة بصدق المشاعر وأصالة الأخلاق والقيم الإنسانية.
يروي كورتيلمون في هذا الكتاب وقائع رحلته إلى مكة المكرمة لأداء فريضة الحج، وكذلك إلى المدينة المنورة للصلاة في المسجد النبوي الشريف، ويصف إعجابه الشديد بالإسلام وفضائله، موضحًا أنه أعلن إسلامه ومارس شعائر الصلاة والصيام والحج بكل تقوى.
صدر الكتاب عن سلسلة "رواد المشرق العربي" المخصصة لنقل ما كتبه الرحالة الأجانب عن الشرق العربي إلى اللغة العربية، وقام بترجمة الكتاب والتعليق عليه الدكتور أحمد إيبش المتخصص في التاريخ الإسلامي والتاريخ الحديث لجزيرة العرب.