يصدر قريبا عن دار ضفاف للنشر "الشارقة – بغداد " كتاب " الحرب الأهلية الأسبانية 1936 - 1939 " تأليف زيجفريد كوكلفرانتز ، و ترجمة د. ضرغام الدباغ . الحرب الأهلية الأسبانية واحدة من الأحداث المهمة التى حدثت فى القرن الماضى " 1936 - 1939 " ، فقد شهدت أسبانيا على مدى هذة السنوات الثلاث أعنف موجة عنف اجتاحت البلاد فى العصر الحديث ، غير أن المتوفر عن هذة الحرب معلومات شحيحة جدا . حيث حظرت الحكومة الاسبانية الإطلاع على الملفات الحكومية المتعلقة بهذة الحرب ، مما جعل المعلومات عنها قليلة جدا ، و لا تعدو أن تكون مجموعة من المشاهدات و الملاحظات التى لا ترقى إلى قيمة التوثيق ، غير أن ما قام به الصحفى الألمانى زيجفريد كوكلفرانتز يعد أهم ما كتب عن هذة الفترة ، و قدم من خلاله خدمة جليلة لبلاده و للعالم .