مؤشرات التنمية المقارنة وتوظيف قوة الدفع الجديدة
وقوع زلزال شدته 5.1 درجة على مقياس ريختر قبالة ساحل محافظة أومورى شمال اليابان حزب الله يُعلن تنفيذ هجومًا جويّا بسربٍ من المُسيّرات الانقضاضيّة على قاعدة شراغا شمال مدينة عكا المُحتلّة استشهاد 40 شخصاً جراء مجزرة اتكبتها ميليشيات الدعم السريع بقرية بوسط السودان المرصد السوري لحقوق الإنسان يُعلن استشهاد 4 من فصائل موالية لإيران في غارة إسرائيلية على مدينة تدمر وزارة الصحة في غزة تعلن ارتفاعاً جديداً لحصيلة ضحايا العدوان الإسرائيلي على القطاع منذ السابع من أكتوبر 2023 إغلاق سفارات الولايات المتحدة وإيطاليا واليونان في أوكرانيا خوفاً من غارة روسية منظمة الصحة العالمية تُؤكد أن 13 % من جميع المستشفيات في لبنان توقفت عملياتها أو تقلصت خدماتها الصحة في غزة تؤكد أن الاحتلال الإسرائيلي أعدم أكثر من 1000 عامل من الكوادر الطبية في القطاع عطل فنى يُؤخر رحلات شركة الخطوط الجوية البريطانية في أنحاء أوروبا وزارة الصحة اللبنانية تُعلن سقوط 3544 شهيداً و 15036 مصاباً منذ بداية العدوان الإسرائيلي على البلاد
أخر الأخبار

مؤشرات التنمية المقارنة وتوظيف قوة الدفع الجديدة

مؤشرات التنمية المقارنة وتوظيف قوة الدفع الجديدة

 لبنان اليوم -

مؤشرات التنمية المقارنة وتوظيف قوة الدفع الجديدة

أحمد السيد النجار

تشكل المؤشرات الرئيسية لأداء أى اقتصاد عاملا كاشفا لحالة وحركية هذا الاقتصاد. كما تحدد قدرته على تطوير هيكل وقيمة الناتج، وعلى إيجاد الوظائف وتمكين البشر من كسب عيشهم بكرامة ورفع مستويات معيشة المواطنين. كما أن حركة أى اقتصاد بالمقارنة مع حركة الاقتصادات الأخرى تحدد هل يسير هذا الاقتصاد مع الحركة العامة للاقتصاد العالمي، أم أنه ضمن المتفوقين، أم يتخلف عن باقى اقتصادات العالم.

ويتضمن التقرير الأخير للبنك الدولى عن مؤشرات التنمية فى العالم

(World Development Indicators 2015) الكثير من المؤشرات التى تستحق التوقف عندها. لكننا سنقتصر على تناول المؤشرات الخاصة بقيمة الناتج القومى الإجمالى ومتوسط نصيب الفرد من هذا الناتج فى مصر والدول العربية ودول مختارة.

وتشير البيانات إلى أن الدخل القومى الإجمالى لمصر المحسوب بالدولار طبقا لسعر الصرف السائد قد بلغ 257 مليار دولار عام 2013. أما الناتج المحلى الإجمالى المصرى فقد بلغ وفقا للبيانات الرسمية المصرية عنه بالجنيه المصرى بعد تحويلها للدولار بسعر الصرف السائد نحو 290 مليار دولار فى العام نفسه. وهذا يعنى أن صافى نزح الأموال والموارد من مصر للخارج قد بلغ نحو 33 مليار دولار فى ذلك العام، أى ما يعادل 11,4% من الناتج المحلى الإجمالي.

وقد يعتبر البعض هذا الفارق مؤشرا على النهب الرأسمالى الأجنبى لمصر، لكنه على الأقل يعكس الاختلال الفادح فى العلاقات الاقتصادية المصرية مع باقى دول العالم، وهو اختلال موروث من أربعة عقود من التبعية للرأسمالية العالمية، بدلا من العلاقات المنفتحة والاندماجية معها من موقع متكافئ وندى ينطلق بالأساس من استنهاض المدخرات والاستثمارات المحلية ومن المشاركة معها وليس العمل كوكلاء محليين وإقليميين لها.

وحتى يكون الأمر سهلا بالنسبة لغير الاقتصاديين، فإن الناتج المحلى الإجمالى هو إجمالى قيمة الناتج من السلع والخدمات داخل مصر سواء تم إنتاجها من خلال عناصر إنتاج محلية أو أجنبية عاملة فى مصر، وهو يساوى إجمالى الاستهلاك المحلى مُضافا إليه الاستثمارات والصادرات، ومطروحا من هذا المجموع قيمة الواردات. أما الناتج القومى الإجمالى فإنه يساوى قيمة الناتج المحلى الإجمالى مضافا إليها عوائد عناصر الإنتاج المصرية العاملة فى الخارج من عمالة ورأس مال مستثمر بصورة مباشرة أو غير مباشرة فى الخارج، ومطروحا منها قيمة عوائد عناصر الإنتاج الأجنبية العاملة فى مصر والمحولة للخارج وهى بالأساس عوائد الاستثمارات الأجنبية المباشرة وغير المباشرة العاملة فى مصر وتحويلات العمالة الأجنبية المحدودة العاملة فى مصر، وعوائد حقوق الملكية الفكرية المستحقة للشركات الأجنبية التى تقوم الشركات المصرية بإنتاج منتجات تحمل اسمها بترخيص رسمي، أو تقوم بتجميع منتجاتها فى مصر.

وتشكل تحويلات أرباح الشركات الأجنبية العاملة فى مصر فى قطاعات النفط والغاز والأسمنت والأسمدة والتليفون المحمول والسياحة وصناديق الاستثمار فى البورصة، الجزء الأكبر من النزح المالى من مصر إلى الخارج.

حجم اقتصاد مصر وموقعه عربيا وعالميا

عودة إلى تقرير البنك الدولى عن مؤشرات التنمية فى العام، يشير التقرير إلى أن الناتج القومى الإجمالى المصرى قد بلغ فى عام 2013 نحو 257 مليار دولار، مقارنة بنحو 1302 مليار دولار فى كوريا الجنوبية، ونحو 895 مليار دولار فى إندونيسيا، ونحو 358 مليار دولار فى تايلاند، ونحو 310 مليارات دولار فى ماليزيا، ونحو 292 مليار دولار فى سنغافورة. وحتى بالنسبة للدول العربية تحل مصر فى المرتبة الثالثة عربيا خلف المملكة العربية السعودية (757 مليار دولار)، والإمارات العربية المتحدة (353 مليار دولار).

وقد يُقال إن المملكة العربية والإمارات تحصلان على إيراداتهما العامة والغالبية الكاسحة من ناتجهما القومى الإجمالى من ريع ثروتهما الطبيعية من النفط والغاز وباستخدام قوة عمل أجنبية بالأساس لاستغلال تلك الثروة. لكن هناك بلدانا أخرى تحصل على ناتجها من العمل والعلم مثل الصين وكوريا الجنوبية وسنغافورة وإندونيسيا وحققت تقدما وتطورا وتفوقا على الدول النفطية.

أين كنا وكيف تراجعنا؟

فى عام 1965 وبعد أن أكملت مصر خطتها الخمسية الأولى بلغ الناتج المحلى الإجمالى المصرى نحو 5.1 مليار دولار، بينما كان نظيره السعودى نحو 2.3 مليار دولار فى العام نفسه. أما دولة الإمارات فلم تكن قد تأسست بعد. وبلغ الناتج المحلى الإجمالى لكل من تايلاند وإندونيسيا وماليزيا وكوريا الجنوبية وسنغافورة بالترتيب نحو 4390، 3840، 3130، 3000، 970 مليون دولار فى العام المذكور. أى أن كل دولة من هذه الدول كانت تأتى خلف مصر فى حجم الناتج المحلى الإجمالي.

وفى عام 1988 كانت مصر قد تراجعت كثيرا بالمقارنة مع الدول محل المقارنة. وباستثناء سنغافورة أصبحت مصر تأتى خلف كل هذه الدول التى كانت تسبقها جميعا فى حجم الناتج المحلى الإجمالى عام 1965. ففى مصر انهارت استراتيجية التنمية وتوقفت حركة التصنيع مع الانفتاح الاقتصادى فى منتصف سبعينيات القرن الماضي، بينما واصلت تلك البلدان تطوير خططها التنموية. وتشير بيانات البنك الدولى إلى أن الناتج المحلى الإجمالى لمصر فى عام 1988 قد بلغ 34.7 مليار دولار، بينما بلغ نظيره الكورى الجنوبى نحو 171.3 مليار دولار، وبلغ نظيره الإندونيسى نحو 83.2 مليار دولار، وبلغ 72.6 مليار دولار فى المملكة العربية السعودية، وبلغ نحو 58 مليار دولار فى تايلاند، ونحو 34.7 مليار دولار فى ماليزيا فى العام نفسه. أما سنغافورة الصغيرة فبلغ ناتجها المحلى الإجمالى نحو 23.9 مليار دولار وصارت واحدة من الدول الغنية نظرا لضآلة عدد سكانها البالغ 2.6 مليون نسمة فى ذلك العام (1988). والأمر نفسه بالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة التى بلغ ناتجها المحلى الإجمالى فى ذلك العام نحو 23.9 مليار دولار وكان عدد سكانها نحو 1.5 مليون نسمة.

وهذه البيانات تعنى أن مصر التى كانت تتصدر الاقتصادات العربية، وكان ناتجها القومى الإجمالى نحو ضعف نظيره السعودى فى ستينيات القرن العشرين، قد حققت معدلات نمو بطيئة بالمقارنة بالدول العربية الأخرى وبمختلف الدول الناهضة فى العالم مما أفضى إلى تدهور مكانتها النسبية لتصبح فى المرتبة الثالثة عربيا، وتتراجع خلف العديد من الاقتصادات التى كانت تسبقها. حيث حققت مصر نموا اقتصاديا بطيئا لآجال طويلة، بينما استمرت الدول غير العربية محل المقارنة فى السير على درب النمو السريع فكان الفارق هائلا كما يتجلى فى البيانات الواردة آنفا.

أما الناتج القومى الإجمالى الحقيقى المصرى المحسوب بالدولار طبقا لتعادل القوة الشرائية بين الجنيه والدولار فقد بلغ نحو 885 مليار دولار عام 2013. وهو رقم هائل يقترب بمصر من نادى التريليون دولار فيما أعلى.

وهناك فارق هائل بين الناتج القومى الإجمالى المصرى المحسوب بالدولار طبقا لسعر الصرف السائد (257 مليار دولار)، والناتج القومى الإجمالى المصرى المحسوب بالدولار طبقا لتعادل قوته الشرائية مع الجنيه المصرى (885 مليار دولار). وهذا الفارق يشير إلى أن الجنيه المصرى مقدر بأقل من قيمته الحقيقية أمام الدولار. والمفترض فى مثل هذه الحالات أن يشكل ذلك عاملا منشطا للصادرات السلعية والخدمية. لكن أى متابعة لصادرات مصر من السلع والخدمات تشير إلى أن هذا الإجراء لم يؤثر على تنشيط الصادرات لأن الإنتاج المتاح للتصدير لم يكن موجودا. وتشير البيانات الرسمية إلى أن صادرات مصر من السلع بلغت 23.9 مليار دولار عام 2009/2010، وارتفعت إلى 27 مليار دولار عام 2010/2011، وتراجعت إلى 25.1 مليار دولار عام 2011/2012، وارتفعت مرة أخرى إلى 27 مليار دولار عام 2012/2013، ثم تراجعت مرة أخرى إلى 26.2 مليار دولار عام 2013/2014. وسوف تقل عن ذلك كثيرا فى عام 2014/2015 حيث بلغت فى الثلاثة أرباع الأولى منه نحو16.9 مليار دولار فقط.

وترتيبا على ذلك فإنه من الضرورى مراجعة السياسة النقدية ليس فى هذا الشأن وفقط ولكن فيما يتعلق بأسعار الفائدة وأسعار الإقراض حتى تتحول لسياسة مشجعة على الادخار وتمويل الاستثمار والسيطرة على التضخم، وهى أمور معقدة لأن الإجراءات المطلوبة لتحقيق كل هدف قد تتناقض مع الإجراءت المطلوبة لتحقيق هدف آخر. وهذا يتطلب درجة رفيعة من الكفاءة والمرونة فى إدارة السياسة النقدية.

وعودة إلى مقارنة حجم الناتج القومى المصرى مع دول أخرى، تشير بيانات البنك الدولى إلى أن الناتج القومى الإجمالى المحسوب بالدولار طبقا لتعادل القوة الشرائية للعملة الوطنية مع الدولار لكل من المملكة العربية السعودية، والإمارات، والجزائر والعراق قد بلغ نحو 1547، و 551و513و499 مليار دولار لكل دولة من الدول المذكورة بالترتيب. وصحيح أن مصر قد تقدمت للمرتبة الثانية وفقا للناتج القومى المحسوب بهذه الطريقة، إلا أن هذا الترتيب يعكس تدهورا تاريخيا لمدة أربعة عقود أوصلت مصر إلى التراجع عن الصدارة عربيا. كما أنها لو قورنت بدولة مثل إندونيسيا التى ارتفع ناتجها القومى الإجمالى المحسوب بهذه الطريقة إلى 2315 مليار دولار عام 2013، فإن الناتج القومى الإجمالى المصرى يكون قد أصبح مجرد 38% من نظيره الإندونيسى بعد أن كان يبلغ نحو 133% منه عام 1965.

وإذا نظرنا إلى متوسط نصيب الفرد من الناتج القومى الإجمالى المحسوب بالدولار طبقا لسعر الصرف فى عام 2013 سنجد أنه بلغ 3140 دولارا فى مصر، مقارنة بنحو 26260 دولارا فى السعودية، ونحو 38360 دولارا فى الإمارات، ونحو 5330 دولارا فى الجزائر، ونحو 25920 دولارا فى كوريا الجنوبية، ونحو 54040 دولارا فى سنغافورة، ونحو 5340 دولارا فى تايلاند، ونحو 10430 دولارا فى ماليزيا، ونحو 6560 دولارا فى الصين، ونحو 10683 دولارا فى المتوسط العالمي. أى أن مصر فى هذا المؤشر قد تراجعت عن كل الدول محل المقارنة وحتى عن الصين التى كان دخل الفرد فيها نصف نظيره فى مصر حتى ثمانينيات القرن الماضي. وفضلا عن انخفاض متوسط الدخل فإن هناك اختلالا مروعا فى توزيع الدخل والثروة فى مصر، وهو ما يتطلب إجراءات اقتصادية-اجتماعية لمعالجته سبق الحديث عنها فى هذه الصفحة من قبل.

 

الطريق للتقدم وتعويض الزمن الضائع

 

إذا كانت مصر قد تراجعت اقتصاديا وأصبحت تأتى خلف دول كانت تسبقها بمراحل، فإن الطريق للتقدم وتجاوز هذا الوضع واستعادة السبق والقيادة الاقتصادية يبدأ بإدراك أننا أضعنا عقودا فى حالة من الترهل وغياب الرؤية وتفشى الفساد والتبعية الاقتصادية. ومن عمق هذا الإدراك لابد من بناء استراتيجية تنموية وخطط مرحلية فى مختلف القطاعات وفى مقدمتها الصناعة التحويلية التى تشكل المدخل الرئيس للتقدم والتطور الاقتصادي، وإطار قانونى قوى يسهل الأعمال ويقطع دابر الفساد المالى والإداري.

وهذا التخطيط لا يتناقض مع النموذج الاقتصادى القائم على الحرية الاقتصادية، بل يجعله أكثر كفاءة وأقدر على تلبية الاحتياجات الاجتماعية. كما أن تنفيذ الخطط يقوم على مشاركة الدولة والشعب والقطاع الخاص بكل مستوياته. وينهض على إدارة السياسة المالية والنقدية لتشجيع القطاع الخاص المحلى الكبير والمتوسط والتعاونى والصغير والاستثمارات الأجنبية على التوجه للقطاعات التى أعطتها الخطة الاقتصادية للدولة أولوية على غيرها.

ويجب أن يكون واضحا أن مصر تحتاج لمضاعفة معدل الاستثمار مرة واحدة على الأقل من مستواه المتدنى الراهن البالغ نحو 14% من الناتج المحلى الإجمالى حتى تكون قادرة على تحقيق نمو اقتصادى حقيقى معتدل. وإذا أرادت الدخول إلى درب النمو السريع بشكل حقيقى وليس ببيانات غير دقيقة فإنها تحتاج لمعدل استثمار أكثر من 35%. وللتقدم نحو هذا المعدل فإن مصر تحتاج لمضاعفة مخصصات الاستثمار فى الموازنة العامة للدولة حتى تشكل قدوة للمجتمع فى تحقيق الدفعة الاستثمارية القوية. وتحتاج فى الوقت نفسه لمضاعفة معدل الادخار حتى يتم تمويل الاستثمارات ذاتيا وليس بالاقتراض، وأول خطوات مضاعفة معدل الادخار هى مضاعفة اشتراكات التأمينات كادخار إجباري، سواء لرفع معدل الادخار أو لتوفير الأساس القوى لتقديم معاشات كريمة للعاملين المحالين للمعاش.

وهناك العديد من الوسائل لرفع معدل الاستثمار من جميع المصادر المغذية له سواء من الاستثمارات الخاصة الكبيرة الممولة ذاتيا أو من البنوك، والاستثمارات المتوسطة والتعاونية والصغيرة. كما أن مصر تتمتع بحجم سكانى ضخم وسوق كبيرة وقوة عمل ضخمة ومتنوعة المستويات والمهارات وقابلة للتدريب والتطوير. كما تتمتع بموقع استثنائى موفر لتكاليف النقل والتأمين من أسواق المواد الخام وإلى أسواق الاستهلاك. كما أنها موجودة فى مناطق تجارة حرة مع أهم أسواق العالم. وبكل تلك المميزات تعتبر مصر سوقا مغرية للاستثمار العربى والأجنبى الراغب فى تحقيق الأرباح فى هذه السوق خاصة فى ظل توافر فرص هائلة للاستثمار فى تصنيع الخامات المعدنية والمحجرية المتوافرة لدى مصر أو التى يمكن استيرادها من الدول الإفريقية وبالذات من الكونغو الديمقراطية وزامبيا، وفرص كبرى لتصنيع المنتجات الزراعية المصرية، وفرص عملاقة لتكرير النفط وتصنيع البتروكيماويات بالاعتماد على الخامات النفطية من مصر ومن دول عربية منتجة كبرى للنفط مثل ليبيا ودول الخليج والعراق وإيران.

ومن الضرورى تأكيد ضرورة توفير مستوى جيد من الأمن والاستقرار على الصعيدين السياسى والأمنى بكل الوسائل التى يكفلها الدستور، ومواجهة كل مجموعات العنف الجنائى والإرهاب بالقوة اللازمة لردعها ولتحقيق الأمن والأمان والاستقرار لمصر، باعتبار أن هذا الاستقرار هو أول عامل من عوامل تنشيط الاستثمار المحلى وجذب الاستثمارات العربية والأجنبية. وهناك ضرورة أيضا لتطوير الإطار القانونى لتسهيل إجراءات تأسيس الأعمال والتخارج منها، ومنع ومكافحة الفساد المعوق للأعمال ولتسجيل الملكيات من خلال اختصار الإجراءات عبر التطبيق العملى الكفء لنظام الشباك الواحد الذى أقره قانون الاستثمار، وتغليظ العقوبات على طالبى الرشوة من الفاسدين، وتعزيز دور الأجهزة الرقابية فى هذا الشأن. كما أن هناك ضرورة لتعزيز إجراءات حماية المنافسة ومنع الاحتكار لإبقاء السوق مفتوحة بحرية أمام جميع المتنافسين، ولحماية المستهلكين من الممارسات الاحتكارية الضارة بهم وبالاقتصاد الوطني، وهو ما يتطلب تعديل قانون حماية المنافسة ومنع الاحتكار بالاسترشاد بتجارب العديد من الدول الرأسمالية المتقدمة والنامية فى هذا الشأن، وفرض احترام المواصفات القياسية وحقوق الملكية الفكرية. وهناك ضرورة ملحة لتطوير قوانين العمل والأجور بما يحقق التوازن بين أرباب العمل والعاملين على قاعدة العدالة فى علاقات العمل، من خلال تفاوض مباشر بين المنظمات المعبرة عن كليهما بمشاركة الدولة.

ولأن الإمساك باللحظة الملائمة وتوظيفها لتحقيق الدفعة القوية هو أمر على جانب كبير من الأهمية، فإن هناك ضرورة لتوظيف الحالة العامة المترافقة مع افتتاح القناة الجديدة والداعمة لأى نشاط تنموى لتنشيط الاكتتابات العامة لبناء مشروعات خاصة جديدة يملكها حملة الأسهم، ولتشجيع رجال الأعمال الحقيقيين على بناء مشروعات جديدة، ولبناء حضانة قومية للمشروعات الصغيرة والتعاونية لإطلاق آلاف المشاريع الخاصة الصغيرة والمتوسطة فى كل أنحاء مصر، ولتسهيل ومساندة قيام صناديق التأمينات باستثمار حقيقى وآمن لأموال التأمينات، ولمضاعفة الاستثمارات العامة تأكيدا على أن الدولة قدوة مواطنيها فى الاستثمار والتنمية.

 

lebanontoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

مؤشرات التنمية المقارنة وتوظيف قوة الدفع الجديدة مؤشرات التنمية المقارنة وتوظيف قوة الدفع الجديدة



GMT 18:56 2024 الأربعاء ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

تحت البحر

GMT 18:53 2024 الأربعاء ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

ترامب الطامح إلى دور شبه ديكتاتور!

GMT 18:51 2024 الأربعاء ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

لا سامح الله من أغلق ملفات الفساد

GMT 18:48 2024 الأربعاء ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

انتصرنا!

GMT 18:46 2024 الأربعاء ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

الفكر السياسي سيرورات لا مجرّد نقائض

GMT 18:42 2024 الأربعاء ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

«إنت بتفهم في السياسة أكتر من الخواجه؟!»

GMT 18:40 2024 الأربعاء ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

الرئيس ترمب؟!

GMT 18:36 2024 الأربعاء ,20 تشرين الثاني / نوفمبر

المواصلات العامة (3)

إلهام شاهين تتألق بإطلالة فرعونية مستوحاه من فستان الكاهنة "كاروماما"

القاهرة - لبنان اليوم

GMT 14:02 2024 الخميس ,21 تشرين الثاني / نوفمبر

قرية بورميو الإيطالية المكان المثالي للرياضات الشتوية
 لبنان اليوم - قرية بورميو الإيطالية المكان المثالي للرياضات الشتوية

GMT 17:00 2020 الأحد ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

جان يامان ينقذ نفسه من الشرطة بعدما داهمت حفلا صاخبا

GMT 18:31 2021 الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير

مجموعة من أفضل عطر نسائي يجعلك تحصدين الثناء دوماً

GMT 10:48 2022 الخميس ,17 شباط / فبراير

أفضل خمسة مطاعم كيتو دايت في الرياض

GMT 06:50 2024 الإثنين ,28 تشرين الأول / أكتوبر

إطلاق النسخة الأولى من "بينالي أبوظبي للفن" 15 نوفمبر المقبل

GMT 05:59 2024 الإثنين ,28 تشرين الأول / أكتوبر

ياسمين صبري تتألق بالقفطان في مدينة مراكش المغربية

GMT 08:19 2022 الأحد ,06 آذار/ مارس

علاج حب الشباب للبشرة الدهنية
 
lebanontoday
<

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

lebanontoday lebanontoday lebanontoday lebanontoday
lebanontoday lebanontoday lebanontoday
lebanontoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
lebanon, lebanon, lebanon