يلتقيني الهواء، وكأنه ينتظرني

"يلتقيني الهواء، وكأنه ينتظرني"

"يلتقيني الهواء، وكأنه ينتظرني"

 لبنان اليوم -

يلتقيني الهواء، وكأنه ينتظرني

حسن البطل

غابريلا ميسترال (١٨٩٩ - ١٩٥٦)، معلمة مدرسة في قرية نائية فقيرة في تشيلي، وعشقت رجلاً مات منتحراً، وصارت من اشهر الشعراء.
هنا قصائد مختارة من مجموعة نشرتها "دار المدى" بترجمة حسب الشيخ جعفر ط١ - ١٩٩٨.
* *
لا أريد
لا أريد أن تصبح ابنتي
سنونوة ذات يوم،
وأن تحلق عالياً.
فلا تحط فوق حصيرتي،
وأن تنسج لها عشاً في الاحراش
فلا أمشط لها شعرها
لا أريد أن تصبح ابنتي سنونوة ذات يوم.
* * *
لا أريد أن تصبح ابنتي
أميرة ذات يوم،
وهل يمكن صبية بحذائين ذهبيين وبكعبين.
أن تمرح في الحقول.
وهل يمكنها أن ترقد معي ليلاً
في سرير واحد،
لا أريد أن تصبح ابنتي
أميرة ذات يوم.
* * *
ولقاء أي شيء، لا أريد أن تصبح ابنتي ملكة ذات يوم
آنذاك، سيجلسونها على عرش
ولن أجد لي طريقاً إليها
وفي الليل، بعد هذا، بالطبع،
لن أهزها في مهدها
لا أريد أن تصبح ابنتي
ملكة ذات يوم.

موت البحر
مرّة، مات البحر في الليل
كأنما أتعبه العيش بين شطّانه
وكل شيء قد تنضّف
كالغطاء المنتزع بعد نوم
* * *
اندفع البحر على موجته الشاسعة
حتى الأفق الأخير
قادوساً في حماس النملين
او نورساً نجا بحياته
* * *
وعندماً فَتَح العالم المستلب
مقلتيه على الفجر،
كان البحر بوقاً محطماً
مهما تصرخ فيه فما من جواب
* * *
وحين عزم الصيادون
على أن ينزلوا الساحل المتشوّه
كان الساحل أشعث مضطرباً
كالثعلب المطارد.
هناك لم يتبقّ غير القشريات
وبريق هياكل عظمية
أبيض ميت
وقنادل بحر بدت فجأة
بلا حبّ، بلا جسد، بلا روح
* * *
الجروف والصخور ومصبات الانهار
تنطلع بعيون اليتامى.
* * *
هواء
في الحقل، حيث النعنع والقصعين (الميرمية) حيث تزهر الارض وكأنها مكوكية بالنجوم.
يلتقني الهواء،
وكأنه ينتظرني.
* * *
ويدور كاللاعب العاري
وقد استرسل في لهوة
او كطفل يعاتب أمه
مازحاً، مشاكساً.
* * *
مرّة يأخذني معانقاً
بملاطفاته البارعة
ومرّة يفتل ثوبي
ويبرمه كحبل
* * *
وأمدّ ذراعي اليه
أقبض عليه وأطارده
فيبر ناظري
باللألأة المتقطعة
وألامسه فلا ألامس شيئاً
أمسك به ويدي فارغة
وبمزحة جديدة
يضربني متضاحكاً.

 

lebanontoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

يلتقيني الهواء، وكأنه ينتظرني يلتقيني الهواء، وكأنه ينتظرني



GMT 14:47 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

حرب اعتزاز ومذكرة مشينة

GMT 14:45 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

شالوم ظريف والمصالحة

GMT 14:44 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

العدالة... ثم ماذا؟

GMT 14:42 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

لبنان وسؤال الاستقلال المُرّ

GMT 14:40 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

شاورما سورية سياسية مصرية

GMT 14:38 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

الحضارة بين العلم والفلسفة أو التقنية والإدارة

GMT 14:01 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

استقرار لبنان... رهينة التفاوض بالنار

GMT 13:59 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

تغييرات في تفاصيل المشهد

إطلالات هند صبري مصدر إلهام للمرأة العصرية الأنيقة

القاهرة - لبنان اليوم

GMT 15:24 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر

أفكار لتوزيع قطع الأثاث حول المدفأة
 لبنان اليوم - أفكار لتوزيع قطع الأثاث حول المدفأة

GMT 09:51 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

فساتين الكاب تمنحك إطلالة ملكية فخمة

GMT 10:05 2024 الأربعاء ,13 تشرين الثاني / نوفمبر

أفكار هدايا مبتكرة ومميزة في موسم الأعياد

GMT 08:48 2023 الأربعاء ,22 آذار/ مارس

أبرز العطور التي قدمتها دور الأزياء العالمية

GMT 15:27 2021 السبت ,10 إبريل / نيسان

علي ليو يتوج بلقب "عراق آيدول" الموسم الأول

GMT 11:57 2023 الأربعاء ,20 كانون الأول / ديسمبر

برومو ”الاسكندراني” يتخطى الـ 5 ملايين بعد ساعات من عرضه

GMT 16:26 2021 الإثنين ,20 أيلول / سبتمبر

بريشة : ناجي العلي

GMT 15:28 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

أفكار لاستغلال زوايا المنزل وتحويلها لبقعة آسرة وأنيقة

GMT 09:37 2022 الخميس ,21 تموز / يوليو

طرق تنظيم وقت الأطفال بين الدراسة والمرح

GMT 14:26 2017 الجمعة ,15 كانون الأول / ديسمبر

متوسط أسعار الذهب في أسواق المال في اليمن الجمعة

GMT 19:03 2019 السبت ,21 كانون الأول / ديسمبر

منى عبد الوهاب تعود بفيلم جديد مع محمد حفظي
 
lebanontoday
<

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

lebanontoday lebanontoday lebanontoday lebanontoday
lebanontoday lebanontoday lebanontoday
lebanontoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
lebanon, lebanon, lebanon