اختارت قواميس "أوكسفورد" التي تعد من أكبر المراجع في اللغة الإنكليزية كلمة "سيلفي" التي تعني الصورة التي يلتقطها المستخدم لنفسه بواسطة هاتفه الخلوي وينشرها على مواقع التواصل الاجتماعي لتكون كلمة العام 2013. وقد فضلت هذه الكلمة على كلمة "تويرك" أي الرقص المثير الذي اشتهر بفضل المغنية مايلي سايرس و "بينج واتش" التي تعني مشاهدة التلفزيون لفترة جد طويلة. وتستند قواميس "أوكسفورد" إلى أداة بحث تحلل حوالى 150 مليون كلمة إنكليزية تستخدم كل شهر على الانترنت توصلت إلى أن استخدام كلمة "سيلفي" إرتفع بنسبة 17000 % خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة. وبحسب هذه الأداة، استخدمت هذه الكلمة للمرة الأولى في العام 2002 في منتدى تناقش أسترالي. وشرحت جودي بيرسال المديرة التحريرية في قواميس "أوكسفورد" أن "مواقع التواصل الاجتماعي ساهمت في انتشار هذه الكلمة ... لكن الكلمة لم تشتهر بالفعل إلا اعتبارا من العام 2012 عندما بدأت وسائل الإعلام الموجهة لعامة الجمهور باستعمالها". ولم تدخل بعد كلمة "سيلفي" في قاموس "أوكسفورد" للغة الإنكليزية، لكنها اعتمدت في الموقع الإلكتروني لقواميس "أوكسفورد" في آب/أغسطس الماضي.